Palm OS 5.2 уже по-русски

Palm OS 5.2 уже по-русски Москва, 16 мая 2003 г. Компания Paragon Software (SHDD), ведущий европейский разработчик программного обеспечения для мобильных устройств, объявляет о выпуске новой версии системы русской локализации PiLoc для Palm OS устройств. PiLoc 3.4 осуществляет локализацию всех Palm OS 5.

х устройств, в том числе новых моделей 2003 года c операционной системой Palm OS 5.2, то есть в этот список вошли следующие карманных персональные компьютеры: Palm Zire 71, Palm Tungsten T, Sony Clie PEG-NX60, Sony Clie PEG-NX70, Sony Clie PEG-NZ90, Sony Clie PEG-TG50.

«Специалистами компании в предельно короткие сроки была проделана огромная работа по локализации новой системы рукописного ввода Graffiti 2, основанной на наборе символов, похожих на обычные печатные буквы — отметил Андрей Исаев, директор департамента разработок компании Paragon Software (SHDD). — В новой технологии ввода Graffiti 2 используется система Jot компании Communications Intelligence Corporation (CIC).

Локализация Graffiti 2 была основной, но не единственной задачей, поставленной перед программистами нашей компании. В пакете новой версией нашего русификатора находятся пять подключаемых шрифтов. В саму систему русификации нами была добавлена ещё одна полезная опция – опция настройки вида операционной системы и стандартных приложений при помощи подключаемых шрифтов. В версии 5.2 программистами PalmSource были произведены исправления ошибок, выявленных в операционной системе Palm OS 5.0, в связи с чем, пришлось вводить изменения и в систему русификации PiLoc.

Таким образом, данная версия системы русификации PiLoc 3.4 предназначается для работы с операционными системами Palm OS 5.0 и выше». 25 апреля 2003 года начались официальные продажи в России нового карманного органайзера Palm Zire 71, работающего на новой операционной системе Palm OS 5.2, a компанией Paragon Software (SHDD) были начаты работы по русификации этой операционной системы. На начальном этапе дилерам компании была предложена промежуточная версия системы русификации PiLoc 3.3, которая поддерживала перевод интерфейса на русский язык и содержала русскую клавиатурную раскладку.

Сегодня Paragon Software (SHDD) объявляет о завершении работ по созданию полнофункциональной версии системы локализации PiLoc 3.4. Новая версия существует на данный момент для основных восточноевропейских языков. Кроме русского, существуют ещё чешский, польский и греческий варианты локализации. В ближайшем будущем планируется выпуск систем локализации и для других европейских языков. Система локализации PiLoc 3.4 поддерживает новую технологию распознавания Jot, известную как Graffiti 2.

По официальным заявлениям PalmSource Group, был проведен ряд тестов с носителями английского языка, в результате которых выяснилось, что обучение работе с рукописным вводом на карманном компьютере с помощью Jot (Graffiti 2) происходит гораздо быстрее. Специалистами компании Paragon Software (SHDD) была разработана система рукописного ввода Graffiti 2 для русских символов. Благодаря совместным усилиям двух компаний, работа с русским текстом в устройствах семейства Palm OS 5.х стала удобнее и быст- рее.

В версию 3.4 системы локализации PiLoc для Palm OS устройств была добавлена новая опция, а именно настройка внешнего вида меню операционной системы Palm OS 5.x и всех её стандартных приложений. Теперь пользователь сам может выбирать и устанавливать понравившиеся ему шрифты. Для экранов с высоким разрешением, каким, например, является экран новой модели Palm Zire 71, возникла необходимость создания новой серии шрифтов, поэтому пакет программы-русификатора дополнен пятью специальными шрифтами, четыре из которых предоставлены Сергеем Романовым и один разработан специалистами компании Paragon Software (SHDD).

Компания Paragon Software (SHDD) уже начала отгрузку системы русификации PiLoc 3.4 официальным дистрибуторам Palm Inc. в России. Таким образом, официально ввозимые в Россию устройства Palm Zire и Palm Tungsten T поставляются в комплекте с русификатором PiLoc 3.4. Одной из главных отличительных черт компании Paragon Software (SHDD) является постоянная поддержка своих пользователей. Поэтому, как всегда, для зарегистрированных пользователей системы локализации PiLoc 3.3 доступно бесплатное обновление версии.

Для этого необходимо скачать новую версии локализатора с сайта компании www.piloc.penreder.com и ввести серийный номер, полученный для программы локализации PiLoc 3.3. Компания Paragon Software (SHDD) выражает свою благодарность за предоставленное оборудование для тестирования компании RRC, «Белый Ветер», Интернет-магазин PalmShop.ru, и отдельно благодарит за предоставленные шрифты лично Сергея Романова.

О компании Paragon Software (SHDD) Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 8 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов: Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio PV. Основными направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализаций (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров.

Системы русификации и словари, производимые компанией, предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной Европы, а также ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК. Системы национальной локализации (русификации) операционных систем КПК, производимые компанией, де-факто уже стали стандартом на рынке. Компанией предлагается два стандартных решения для размещения ПО: занесение программ в ПЗУ или установка её в ОЗУ. Среди партнеров компании ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: ASUS, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, HandEra, Handspring, HP (ex-Compaq), NEC, Nokia, Palm, Psion Texlogics, Samsung, Siemens, Sony, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие.

В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Камелот”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, “Электон - Ручные Компьютеры” и др. тел. (095) 408-7677, 408-6179 http://www.penreader.com/ru info@penreader.com

Опубликовано: 16 июня 2003 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет