02 февраля 2004 года завершена работа над новой, усовершенствованной версией сайта компании NFQ на немецком языке

02 февраля 2004 года завершена работа над новой, усовершенствованной версией сайта компании NFQ на немецком языке, что является следующим шагом на пути к созданию единого информационного пространства Компании. Локализация сайта на немецком языке осуществлена компанией Nowitex Translation.

Основой для успешного запуска проекта и его реализации послужили выход компании NFQ на новый рынок, а также предварительное плодотворное сотрудничество компании NFQ и Новитекс Транслейшн.

В новой версии сайта переведены как навигация, так и контент сайта. При переводе использовались самые современные словари по тематике PR и Менеджмент, были привлечены носители немецкого языка. Команда специалистов-переводчиков, редакторов, корректоров помогли получить качественные результаты. При работе над немецкоязычной версией как использовались уже наработанные терминологические базы данных, так и создавались новые.

«Немецкоязычная версия сайта позволит компании NFQ выйти на новый международный уровень взаимопонимания с ее клиентами, - говорит главный специалист по проекту компании «Новитекс Транслейшн» Елена Михайловна Григорьева, - привлечь интересную аудиторию во многих странах. Мы рады, что все больше компаний обращается к нам за помощью в переводе электронных страниц».

Компания «Новитекс Транслейшн» ранее принимала участие в подобных проектах: локализация сайтов на английском языке сети магазинов «Алые Паруса», компании IMG. Как показывает практика, перевод сайтов создает отличную рекламу компаниям, это великолепный PR-шаг для многих корпораций.

Компания «Новитекс Транслейшн» успешно работает на рынке переводческих услуг 3 год и осуществляет следующие виды услуг: перевод деловой, технической, личной документации, перевод и корректировку профессиональных текстов, редактирование уже переведенных текстов. Высокие отзывы компаний, с которыми мы сотрудничали в проектах по переводу текстов – Audi, Volkswagen, Рехау, Бош Рексрот, Caterpillar, Tebodin, Alinga Consulting Group, Nichimen Corporation, Группа компаний Маркос и др. – являются доказательством стремления компании в достижении намеченных целей.

Алексей Столяров Пресс-атташе компании «Новитекс Транслейшн» e-mail: translations@nowitex.info info@nowitex.info

Опубликовано: 12 марта 2004 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет