Русификация Samsung SGH-i700: Samsung выбрал Paragon Software (SHDD)

По соглашению с центральным офисом корпорации Samsung Electronics компания Paragon Software (SHDD) адаптировала систему русификации LEng к особенностям коммуникатора Samsung SGH-i700.

Компания Paragon Software (SHDD), ведущий российский разработчик программного обеспечения для карманных интеллектуальных устройств, заключила соглашение о долгосрочном сотрудничестве с корпорацией Samsung Electronics. В рамках данного договора, заключенного непосредственно с представителями центральной штаб-квартиры Samsung Electronics, компания Paragon Software (SHDD) предоставила полный пакет русификации, адаптированный к специфике коммуникатора SGH-i700. Данный локализационный пакет содержит следующие программные продукты:

• полную версию системы русификации LEng, обеспечивающую возможность полноценной работы с русским языком на указанной модели коммуникатора (возможность ввода, редакции, поиска русского текста, просмотра русскоязычных электронных сообщений и Интернет-страниц, перевода интерфейса устройства);
• систему оперативного полноэкранного распознавания русского рукописного ввода PenReader,
• комплект двунаправленных словарей «СловоЕд-МультиЛекс»:русско-французский, русско-английский и русско-немецкий.

Работы по адаптации данного программного пакета были выполнены компанией Paragon в согласованные с корпорацией Samsung Electronics сроки, заблаговременно до начала поставок коммуникатора Samsung SGH-i700 на российский рынок. Таким образом, на отечественный рынок коммуникаторы Samsung SGH-i700 поставляются уже в комплекте с произведенным Samsung Electronics диском, содержащим полнофункциональный пакет русификации компании Paragon Software (SHDD).

Несколько слов о самом коммуникаторе Samsung SGH-i700: устройство работает под управлением операционной системы Pocket PC 2003 Phone Edition и имеет слоты SD, SD I/O – возможность использования Wi-Fi, Bluetooth, USB-соединение с ПК, WAP, GPRS, MMS, JAVA и обладает рядом мультимедийных (поворотная VGA-камера, MP3-плеер, Media Player, видеозапись MPEG4/H.263/ASF) возможностей.

«Наша компания имеет достаточно серьезные планы относительно российского рынка, и наше стремление наладить прочные и долгосрочные отношения с ведущим российским поставщиком локализационных решений вполне понятно, – комментирует событие Юнсу Ким, директор Отдела по маркетингу продукции Samsung Electronics. – Поставив перед собой целью достичь лидерства среди мировых поставщиков информационных решений, мы должны проявлять внимание ко всем стадиям разработки и продвижения нашей продукции и выбирать самых опытных и самых достойных партнеров.»

«Естественно, наша компания тоже заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с крупнейшими производителями аппаратного обеспечения непосредственно, – комментирует заключение соглашения Лика Колдунова, начальник Отдела развития бизнеса Paragon Software Group. – Думаю, наш огромный опыт в области разработки технологий локализации и безграничная лояльность к отечественным пользователям будут для этого хорошим подспорьем.»

Как уже упоминалось выше, русификация коммуникатора Samsung SGH-i700 является лишь первым этапом сотрудничества компаний Paragon Software (SHDD) и Samsung Electronics на российском рынке.

О компании Paragon Software (SHDD)

Подразделение интеллектуальных карманных устройств (Smart Handheld Device Division) холдинга Paragon Software Group было основано в 1995 году. На настоящий момент компания является ведущим российским и одним из лидирующих европейских производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК), смартфонов и коммуникаторов.

Основными направлениями деятельности компании являются: разработка законченных пакетов национальных локализаций (в частности, русификации) операционных систем, многоязычных словарей, система полноэкранного оперативного распознавания натурального рукописного ввода PenReader, единственная в мире подобная система, поддерживающая около 30 языков, а также разработка утилит и прикладного ПО для карманных компьютеров, смартфонов и коммуникаторов.

Системы локализации и коллекции словарей Paragon Software (SHDD) уже являются де-факто стандартами программного обеспечения для КПК и смартфонов на многих локальных рынках и предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной и ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК, смартфонов и коммуникаторов.

Paragon Software (SHDD) является участником многих партнерских программ крупнейших компаний: Microsoft – компания имеет статусы Microsoft Storage Partner, Microsoft Gold Certified Partner и Microsoft Tablet PC Premier Partner, Nokia, palmOne, PalmSourсe, Symbian. Также партнерами компании являются многие ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: Acer, ASUS, BenQ, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, GSL, HandEra, Handspring, Hewlett-Packard (ex-Compaq), Mitac, Motorola, NEC, Nokia, palmOne, Psion Teklogix, Samsung, Siemens, Sony, SonyEricsson, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие. В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, ДВМ-Регионы, “Мобильные Советы” и др. Также компания активно работает с GSM-операторами в европейских странах: Era, Eurotel, Orange, T-Mobile, Swisscom, Vodafone.и другими.

Тел. (095) 789-67-17
(095) 789-63-65
(095) 789-63-66
http://www.penreader.com/ru

О компании Samsung Electronics. Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd. является мировым технологическим лидером в производстве полупроводников, телекоммуникационного оборудования и цифровой конвергенции.Samsung Electronics­ – ведущий производитель чипов памяти, жидкокристаллических дисплеев, мобильных телефонов и мониторов. По данным рейтинга «InfoTech100» («Standard&Poor’s»), компания Samsung Electronics второй год подряд входит в тройку лучших IT-компаний мира. 88 тысяч человек в 89 офисах 46 стран мира являются сотрудниками корпорации. Объемы продаж в 2003 финансовом году составили около $36,4 млрд. Основными направлениями деятельности Samsung Electronics являются: Device Solution Network (Полупроводники и ЖК-дисплеи), Digital Media Network (Цифровые медиа-технологии, аудио/видео, компьютеры), Digital Appliance Network (Бытовая техника), а также Telecommunication Network (Информационные технологии и Телекоммуникации). В 2004 г. компания получила Гран-при российского конкурса “Бренд года/Effie” в номинации «Репутация и доверие», была названа победителем в двух категориях: “Высокотехнологичные товары” (мобильные телефоны) и “Потребительская электроника” (домашние кинотеатры), а также получила серебряную награду в номинации «Бытовая техника» (холодильники Side-by-side).

Контактная информация:

Елена Земятова
Samsung Electronics
zemyatova_e@samsung.ru
тел. 797-23-13

Елена Терехова
Роуз креативные стратегии
elena.t@rose.ru
тел. 783-73-03

Опубликовано: 25 апреля 2005 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет