Новая транслитерация для Microsoft® Office от компании Latkey – долой «Руглиш»!

19 августа 2005 -- Не доставляло ли вам неудобства чтение русской электронной почты, написанной латиницей? Компания Latkey Ltd. (http://www.latkey.com/translit) элегантно решила эту проблему, в том числе и для русского языка.

Новый бесплатный онлайн-сервис, доступный всем многочисленным пользователям Microsoft Office 2003 и Internet Explorer позволяет получать автоматическую транслитерацию текста прямо в окне сообщения Outlook или из Internet Explorer.

Когда написать письмо русскими буквами не удается, в ход идет латиница, где вместо русских букв приходят на замену близкие по звучанию латинские. При передаче таких сообщений проблем с кодировками не возникает, однако читабельность крупноразмерного текста резко снижается, что и приводит к необходимости в дополнительном раскодировщике.

Сам сервис не требует никакой предварительной загрузки и установки, так как преобразование текста производится на серверах компании, а результат отображается программой Outlook на панели Research. Все что для этого требуется – это наличие постоянного подключения к сети Интернет.

При этом, пользователи всегда могут получать наиболее аккуратные результаты транслитерации, поскольку улучшение логики преобразования текста осуществляется компанией централизованно, и становится доступно сразу всем пользователям, подключенным к этому сервису.

Сам сервис транслитерации проверен и зарегистрирован компанией Microsoft как партнерский проект для Microsoft Office Online, и доступен также с сайта office.microsoft.com в разделе Office Marketplace.

В разработке сервиса использовалась последняя технология Microsoft.net®. Сервис незаменим для пользователей, участвующих в онлайн-форумах, получающих письма в латинице по электронной почте, работающих в Интернет-кафе, где устанавливать дополнительные программы нельзя, либо для лиц, работающих за границей, у которых нет доступа к русским клавиатурам. Программа транслитерации полностью интегрирована в Research Pane в Microsoft Office 2003 и Internet Explorer. Получатель письма выделяет зашифрованный текст и выбирает команду "Look Up" в контекстном меню окна сообщения Outlook. Затем этот текст передается на веб-сайт компании Latkey, где декодируется. Результат отсылается пользователю и помещается сразу в окно сообщения.

Пока сервис остается полностью бесплатным, и каждый может его попробовать. По утверждению директора по маркетингу компании Екатерины Ивановой, в планах компании пока не предвидится введение абонентской платы.

Дополнительную информацию можно найти на сайте http://www.latkey.com.

###

Microsoft, Office, Outlook являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

Опубликовано: 19 августа 2005 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет