От «ебиды» до «дефолта» – один «марджин кол»

Современная бизнес-личность в России сегодня находится в состоянии распада – такой шокирующий вывод сделали психолингвисты аналитической группы «W-City community research» исходя из результатов дискурсного анализа изменений в деловой лексике топ-менеджеров ведущих московских коммерческих структур.

«Диагноз однозначен – деградация, или распад бизнес-личности начался – утверждает руководитель ИГ «W-City community research» Тимофей Суровцев. - Сегодня процесс производства речи в бизнес среде абсолютно симптоматичен – разговорная лексика вообще и предпочтения в выборе иностранных экономических терминов – в частности - свидетельствуют о состоянии серьезнейшего угнетения этого самого сознания».
На заре становления новейшего российского капитализма иностранные термины стремительно завоевывали популярность.

Ограниченный лексикон компенсировался частотой их употребления: наивная «маржа», самоуверенный «бизнес план», обнадеживающий «эксченьч» сыпались как горох.
После кризиса 98-го наш бизнес пошел в гору – поднаторел, окреп и стал более грамотным: «кэш фло» (cash float) порождал «едибу» (EBITDA), девелопмент (development) заканчивался ребрендингом (rebranding), а «дью дилидженс» (due diligence) - так тот просто был в «мэйнстриме» (mainstream).

В большинстве случаев все это заканчивалось «спрэдом» (spread) и упиралось в экспатов (expat) из комьюнити (community) . А в апогее были, конечно же, годовые бонусы (bonus), на которые можно было приобрести все, вплоть до таун-хаусов (townhouse). Вот такие царили тренды (trends) – впрочем, недолго…
В конце прошлого года начали происходить знаковые лексические метаморфозы: «райтс ишью» (rights issue) с «ай-пи-о» (IPO) приказали долго жить, а дефолты прочно уперлись в «марджин колы» (margin calls).
Все, приехали - зэ энд (the end)!

Опубликовано: 10 марта 2009 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет