Согласован перевод терминов глоссария по управлению проектами в редакции PMBOK 2000

Специалисты компаний ПМСОФТ и PSM Consulting провели первый этап совместной работы по первоначальному согласованию перевода терминов глоссария по управлению проектами в редакции PMBOK 2000.

Согласованный вариант терминов представлен на сайте ПМСОФТ: http://www.pmsoft.ru/doc/glossary/dict.asp?voc=ynnn

На следующем этапе предполагается согласование перевода определений и окончательная формулировка терминов. Эту работу планируется завершить до конца года с привлечением специалистов по разработке терминологии российских стандартообразующих организаций.

Приглашаем всех, кто заинтересован в создании единого словаря терминов и определений по управлению проектами, принять участие в совместной работе по согласованию перевода глоссария PMBOK 2000. Электронный адрес для обращений - pmbok2000@pmsoft.ru.

Информация о компании ПМСОФТ (www.pmsoft.ru) оказывает полный комплекс услуг по созданию автоматизированных систем управления проектами. Специалисты ПМСОФТ обеспечивают техническое сопровождение, проведение тренинговых курсов, а также консультируют по вопросам внедрения систем управления проектами, разработки внутрифирменного стандарта, создания моделей проектов и их монит- орингу. Primavera Systems, Inc. (www.primavera.com) - лидер в разработке программного обеспечения для управления проектами. Основные программные продукты: Primavera Enterprise®, P3e/c™ for Construction, Primavera Expedition®, TeamPlay™ и SureTrak Project Manager® (SureTrak®). Более 500 000 пользователей в мире. Головной офис: Филадельфия, штат Пенсильвания. Офисы: Чикаго, Нью-Хэмпшир, Нью-Йорк, Сан-Франциско, Гонконг, Лондон. Авторизованные представители Primavera в 85 странах мира. Более 150 пользователей продуктов Primavera Systems в России и ближнем зарубежье: ГП Концерн "Росэнергоатом", ОАО "Газпром", НК "ЮКОС", НК "ЛУКОЙЛ", ОАО Корпорация "ТРАНССТРОЙ", ОАО "Мосметрострой", ГУП "ОКБМ им. Африкантова И.И.", СПб НИПКИ Атомэнергопроект, ГУП "ВО Технопромэкспорт", РАО "Роснефтегазстрой", ММПП "Салют", ОАО "Магнитострой", ОАО "Стройтрансгаз", ОАО "Светогорск", ГУП ВНИИУП МПС, ОАО "ВНИПИнефть", ЗАО "Атомстройэкспорт", ОАО ВФ "НЕФТЕЗАВОДМОНТАЖ", ФГУП "РСК "МиГ", ЦКБ МТ "Рубин", ГУП "Адмиралтейские верфи", СахалинНИПИморнефть, ЗАО "Внештрубопроводстрой", Sakhalin Energy Investment Company LTD, ООО "БСК-Восток", Управление автомобильных дорог Сахалинской области, ЗАО "СеверТЭК" и многих других.

Опубликовано: 22 декабря 2003 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет