Система автоматизации сбора коммунальных платежей kVASy готова к внедрению на российских предприятиях ЖКХ

Уникальные возможности системы kVASy и опыт эффективной организации расчета и сбора коммунальных платежей, накопленный на протяжении четырнадцати лет работы на реформируемом рынке жилищно-коммунальных услуг Восточной Европы, теперь доступны и российским предприятиям.

Москва, 29 апреля 2004 г. – Компания OXS совместно с компанией Integrated Language Solutions (ILS) завершила работы по русификации системы kVASy, предназначенной для автоматизации ключевых процессов предприятий жилищно-коммунального комплекса.

Система kVASy разработана немецкой компанией SIV.AG, эксклюзивным партнером которой в России является компания OXS. Данная система, являющаяся одним из лидеров восточно-европейского рынка автоматизации предприятий ЖКХ, совершенствовалась на протяжении всей истории своего существования и полностью соответствует потребностям предприятий, работающих на реформируемых, постоянно изменяющихся рынках.

Европейский стандарт коммунальных расчетов – kVASy имеет модульную структуру и позволяет автоматизировать расчет и сбор коммунальных платежей, управление финансами и ведение бухгалтерского учета, взаимоотношения с клиентами, работу со счетчиками, управление отключеньями, а также другие ключевые процессы предприятий ЖКХ. Функциональность системы позволяет решать весь спектр задач, с которыми могут столкнуться российские предприятия в процессе реформирования отрасли.

Руководитель проекта со стороны ILS Дмитрий Молодык отметил: «В ходе русификации системы kVASy мы уделяли пристальное внимание качественному переводу специальной терминологии в области ЖКХ. Максимальная адекватность перевода была достигнута благодаря привлечению российских и западных экспертов к разработке терминологического словаря».

«Система kVASy безусловно будет востребована российскими предприятиями ЖКХ, поскольку она позволяет существенно повысить эффективность таких важнейших процессов, как сбор и учет коммунальных платежей. Русификация осуществлена с учетом российских реалий, что существенно облегчит процесс внедрения системы», - сказал Олег Сундуков, директор по стратегическому развитию компании OXS.

О КОМПАНИЯХ Компания OXS – признанный эксперт в области внедрения бизнес-решений ведущих мировых производителей. OXS реализует проекты по автоматизации предприятий электроэнергетики и ЖКХ с использованием информационных систем SAP, Microsoft Business Solutions, GXS и SIV.AG. Специализированные отраслевые решения и большой практический опыт экспертов компании позволяют успешно выполнять поставленные задачи на предприятиях любого масштаба. Компания OXS входит в состав холдинга «Оптима». Дополнительную информацию можно найти на сайте: http://www.oxs.r- u/ Контактная информация: Комарова Мария Тел.: (095) 363-14-64. Факс: (095) 363-36-56. Maria.Komarova@oxs.ru

Компания ILS (Integrated Language Solutions) предоставляет комплекс услуг по аутсорсингу в области локализации программного обеспечения, перевода технической документации и маркетинговых материалов. Сотрудники компании обладают уникальным 10-летним опытом в области локализации решений по управлению ресурсами предприятия. ILS – уникальная компания, демонстрирующая редкое сочетание глубоких знаний, новейших технологий и лучших методик контроля качества. Дополнительную информацию можно найти на сайте: http://www.langu- agesolutions.ru/ Контактная информация: Тел.: (095) 219-34-60. Факс: (095) 219-34-60. info@languagesolutions.ru

Опубликовано: 29 апреля 2004 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет